1
00:00:57,109 --> 00:00:59,355
Mark on the brain!

2
00:01:01,713 --> 00:01:03,159
a memory
in twelve chapters

3
00:01:15,864 --> 00:01:18,777
Chapter one
going home

4
00:01:35,142 --> 00:01:37,637
<i>Guy Maddin, painter.</i>

5
00:01:38,302 --> 00:01:41,457
<i>Wandering aimlessly
in his little dreams.</i>

6
00:01:42,001 --> 00:01:44,365
<i>His little memories.</i>

7
00:01:45,309 --> 00:01:48,369
<i>Soon to return home</i>

8
00:01:48,424 --> 00:01:51,538
<i>after an absence
thirty years old</i>

9
00:01:53,095 --> 00:01:58,546
<i>Called by a letter from his mother.
Also, without seeing her for thirty years.</i>

10
00:02:01,271 --> 00:02:07,005
<i>It is my wish before I die, that you return
to your childhood home in Black Notch-</i>

11
00:02:07,006 --> 00:02:11,135
<i>and give the headlight two good coats of paint</i>

12
00:02:11,227 --> 00:02:17,844
<i>So I can see it neat and dignified,
at least once before dying

13
00:02:23,173 --> 00:02:28,136
<i>I will go when I can.
If I can...</i>

14
00:02:28,467 --> 00:02:30,965
<i>Signature:
- Mom</i>

15
00:02:41,924 --> 00:02:43,425
Home again!

16
00:02:54,104 --> 00:02:56,104
<i>Past...</i>

17
00:02:56,773 --> 00:02:58,773
<i>The past...</i>

18
00:03:00,109 --> 00:03:02,722
<i>In the past...</i>

19
00:03:04,391 --> 00:03:06,002
Memory shoots

20
00:03:10,564 --> 00:03:12,564
<i>The lonely island of Black Notch...</i>

21
00:03:14,735 --> 00:03:16,791
<i>The lonely lighthouse...</i>

22
00:03:16,792 --> 00:03:17,792
"The Old Black Notch Orphanage"

23
00:03:17,793 --> 00:03:23,793
Site of the old "Papa and Mommy Orphanage",
run by Guy's parents

24
00:03:26,246 --> 00:03:28,103
<i>Distant.</i>

25
00:03:28,104 --> 00:03:30,583
<i>Distant memories...</i>

26
00:03:36,701 --> 00:03:37,868
Without seeing her in thirty years.

27
00:03:38,536 --> 00:03:43,163
<i>��give it a coat of paint!
Cover it! Cover it all Guy!</i>

28
00:03:43,374 --> 00:03:46,487
<i>Two good layers,
Two!</i>

29
00:03:50,549 --> 00:03:53,664
<i>The past...</i>

30
00:03:58,335 --> 00:04:00,335
<i>The past...</i>

31
00:04:04,173 --> 00:04:07,009
<i>The past...</i>

32
00:04:15,296 --> 00:04:19,199
<i>Paint, think...
think about the past...</i>

33
00:04:19,299 --> 00:04:24,371
<i>...at home, in childhood...
...in lost love...</i>

34
00:04:24,582 --> 00:04:28,915
<i>...in scattered friends...
in happiness getting cold�.</i>

35
00:04:30,140 --> 00:04:34,493
<i>��Think and paint!!,
 ��Paint and think!!... the past!!...</i>

36
00:04:34,593 --> 00:04:39,763
<i>The past...the past...</i>

37
00:04:48,051 --> 00:04:54,745
<i>Young Guy, twelve years old,
outside, at the secret meeting of orphans.</i>

38
00:04:57,004 --> 00:05:02,576
<i>All eyes on Wild Tom,
the oldest orphan on the island,</i>

39
00:05:02,676 --> 00:05:04,391
<i>-leading a black mass.</i>

40
00:05:04,392 --> 00:05:05,692
A pact in the swamp

41
00:05:06,693 --> 00:05:07,693
Wild Tom
the oldest orphan.

42
00:05:11,685 --> 00:05:13,352
Guy's best friend,
Neddie.

43
00:05:17,024 --> 00:05:18,358
Neddy,
a bunch of tics.

44
00:05:22,529 --> 00:05:23,863
 ��Chilling container!!

45
00:05:25,309 --> 00:05:26,143
 ��A sorcerer's brew!!

46
00:05:28,090 --> 00:05:28,924
Wild Tom...

47
00:05:31,149 --> 00:05:33,262
 �Awaken the fear
in the young hearts!

48
00:05:35,209 --> 00:05:36,431
One last ingredient!

49
00:05:38,268 --> 00:05:39,101
A human heart!

50
00:05:40,992 --> 00:05:42,938
"Save Neddie's beating heart!!"

51
00:05:48,722 --> 00:05:48,943
A human heart!

52
00:05:50,446 --> 00:05:50,612
Wild Tom...

53
00:05:52,058 --> 00:05:52,169
Fear!

54
00:05:55,617 --> 00:05:55,895
"Scale his beating heart!!"

55
00:05:59,232 --> 00:05:59,455
Fear!

56
00:06:01,345 --> 00:06:01,568
A human heart!

57
00:06:05,739 --> 00:06:09,020
"Guy! Dinner!"
"Where are you?"

58
00:06:10,689 --> 00:06:12,133
"I'm coming, mother."

59
00:06:16,472 --> 00:06:18,585
A mother can read the heart
of their children with their own eyes

60
00:06:20,253 --> 00:06:21,921
But he prefers to use a reflector

61
00:06:32,654 --> 00:06:34,489
"Yesss! Dinner!"
"Come home at once!"

62
00:06:34,991 --> 00:06:38,983
<i>Guy's older sister,
always on the edge of danger...</i>

63
00:06:38,984 --> 00:06:40,284
"I'm sure he saw you smoking!"

64
00:06:47,614 --> 00:06:49,782
"Maybe they don't mind that
"have made dinner"

65
00:07:04,521 --> 00:07:06,921
<i>To keep at bay
the will of the young

66
00:07:06,922 --> 00:07:10,522
<i>Guy's mother threatened
every day with selling the island</i>

67
00:07:12,139 --> 00:07:16,666
<i>Guy, would inherit the island of his
parents, and the orphanage

68
00:07:17,311 --> 00:07:21,903
<i>And the threat crawled like a worm,
on the boy's chest

69
00:07:21,981 --> 00:07:24,039
Dinner as always.
Terrible.

70
00:07:25,541 --> 00:07:27,042
Sis arrives...

71
00:07:28,431 --> 00:07:29,823
Late, as always.

72
00:07:31,882 --> 00:07:34,883
"You look like you just came out
from a lover's bed!"

73
00:07:35,941 --> 00:07:37,330
"Take your hair off your forehead!"

74
00:07:41,056 --> 00:07:42,835
Mom demanded votes from
very strict chastity

75
00:07:44,059 --> 00:07:46,895
She would keep the children ignorant
about the differences between men and women.

76
00:07:49,064 --> 00:07:51,566
"Maybe you liked dinner without me!"

77
00:08:00,131 --> 00:08:01,965
Dinner as always.
Terrible.

78
00:08:06,915 --> 00:08:09,306
 �Daddy� calls!

79
00:08:12,588 --> 00:08:15,479
Guy, always eager to please!
Needing to please! Afraid of not pleasing!

80
00:08:23,149 --> 00:08:26,044
Dad,
always at work.

81
00:08:36,278 --> 00:08:38,669
End of
Chapter One

82
00:08:44,509 --> 00:08:47,734
Chapter Two
Black Notch Memories

83
00:08:51,237 --> 00:08:54,406
Mom lets Guy open the door
the orphanage bedrooms.

84
00:09:03,306 --> 00:09:07,420
"Dirt is wrong!"

85
00:09:16,262 --> 00:09:18,709
"Do not think that because you are orphans
They are incapable of working!"

86
00:09:19,766 --> 00:09:22,824
"Dirt is wrong!"

87
00:09:30,721 --> 00:09:32,611
The orphans are happy
to work as adults

88
00:09:39,509 --> 00:09:42,232
<i>I am also an orphan</i>

89
00:09:42,623 --> 00:09:47,623
<i>My mother, they told me,
She was beautiful, but completely bald.</i>

90
00:09:48,963 --> 00:09:53,917
<i>His sister had one
Great hair, but it was sterile</i>

91
00:09:54,023 --> 00:09:57,358
<i>The two girls were
so jealous of each other

92
00:09:57,638 --> 00:10:01,473
<i>-so the other one had:
Hair. Baby.</i>

93
00:10:01,530 --> 00:10:04,087
<i>They didn't waste words...</i>

94
00:10:06,146 --> 00:10:09,314
<i>His hatred poured into
bloody violence

95
00:10:09,816 --> 00:10:12,428
<i>Knives never
they were far from hands...</i>

96
00:10:12,486 --> 00:10:15,265
<i>One tore off her beautiful hair...</i>

97
00:10:15,322 --> 00:10:17,979
<i>The other one stabbed her in the stomach...</i>

98
00:10:17,980 --> 00:10:19,880
<i>...to get that baby out...</i>

99
00:10:19,993 --> 00:10:21,159
"The other one was torn!"

100
00:10:22,161 --> 00:10:22,327
"Hate!"

101
00:10:24,942 --> 00:10:26,555
"A belly opening like a window"

102
00:10:26,945 --> 00:10:30,836
<i>From my mother's womb,
opportunely come out

103
00:10:31,171 --> 00:10:34,284
<i>I was taken from my mother's womb...</i>

104
00:10:35,787 --> 00:10:40,846
<i>Now, my mother and aunt are
buried in the lagoon floor

105
00:10:41,459 --> 00:10:43,738
<i>One next to the other...</i>

106
00:10:43,795 --> 00:10:47,164
<i>Disgraced. Forgotten.</i>

107
00:10:50,523 --> 00:10:52,635
Meanwhile,
Guy revisits his youth.

108
00:10:54,750 --> 00:10:56,418
His earliest childhood.

109
00:10:57,587 --> 00:10:59,086
The memories!

110
00:11:01,644 --> 00:11:03,369
The touch...

111
00:11:05,038 --> 00:11:05,649
...the smells...

112
00:11:07,930 --> 00:11:09,931
<i>...the images...</i>

113
00:11:10,265 --> 00:11:12,265
<i>...the sounds...</i>

114
00:11:12,657 --> 00:11:16,672
<i>...the feeling...
...of the beloved island...</i>

115
00:11:16,883 --> 00:11:17,216
Memories!

116
00:11:27,283 --> 00:11:30,506
<i>When orphans work,
in their household chores,</i>

117
00:11:30,842 --> 00:11:34,621
<i>young Guy is free to
investigate your island...</i>

118
00:11:35,234 --> 00:11:38,069
<i>...free to indulge yourself...
"Heir to the island! HIS island!"</i>

119
00:11:38,404 --> 00:11:41,362
<i>...free to remember...</i>

120
00:11:41,462 --> 00:11:44,466
The island always seems ready
to say something to Guy...

121
00:11:47,469 --> 00:11:50,027
If only I could understand
what he's trying to tell you...

122
00:11:55,978 --> 00:11:59,358
<i>So many secret places
to visit again...</i>

123
00:11:59,370 --> 00:12:03,610
<i>and face the torrent of memories...</i>

124
00:12:07,767 --> 00:12:09,324
Oh! The past! The past!

125
00:12:13,272 --> 00:12:14,717
One memory leads to the next...

126
00:12:18,667 --> 00:12:20,113
Chain of memories!

127
00:12:21,892 --> 00:12:24,005
and all the memories
They lead to the beloved home.

128
00:12:26,562 --> 00:12:27,509
Tasty memories!

129
00:12:30,345 --> 00:12:32,180
Always cakes!
Always sweet!

130
00:12:46,695 --> 00:12:47,750
Chain of memories!

131
00:12:50,421 --> 00:12:51,978
Finding the
correct combination

132
00:12:52,868 --> 00:12:54,480
From this spring poem!

133
00:12:55,093 --> 00:13:00,323
<i>Every thing that happened will happen again.
Twice.</i>

134
00:13:01,210 --> 00:13:06,158
<i>The first time you can see something,
smell it, or taste it...-</i>

135
00:13:06,547 --> 00:13:09,605
<i>...but it won't soak into you.</i>

136
00:13:10,385 --> 00:13:10,885
"And again!"

137
00:13:14,111 --> 00:13:15,500
"And again!"

138
00:13:18,504 --> 00:13:19,728
"All things will happen again!"

139
00:13:19,895 --> 00:13:27,414
<i>One day Guy's lonely chores
They received a spectacular shock.</i>

140
00:13:27,625 --> 00:13:33,909
<i>The sudden appearance, on their island,
From a celebrity!</i>

141
00:13:34,688 --> 00:13:37,133
<i>Is it? Is it...?</i>

142
00:13:37,579 --> 00:13:39,413
<i>���It's Wendy Hale!!!</i>

143
00:13:39,471 --> 00:13:42,360
<i>The brothers,
the famous detectives-</i>

144
00:13:42,429 --> 00:13:46,476
<i>-known throughout the world
by readers of police stories-</i>

145
00:13:46,540 --> 00:13:49,089
<i>-like the "LightBulb Kids".</i>

146
00:13:49,647 --> 00:13:52,204
<i>With his brother Chance Hale-</i>

147
00:13:52,539 --> 00:13:57,097
<i>-these two intrepid brothers
They have reaped great honors-</i>

148
00:13:57,822 --> 00:14:02,770
<i>-in both, his skill with the harp
and solving crimes.</i>

149
00:14:03,271 --> 00:14:09,339
<i>I'm here in Black Notch to work
about the case of "The face in the lighthouse."</i>

150
00:14:09,778 --> 00:14:14,337
<i>It seems that many of the
children adopted by this orphanage-</i>

151
00:14:14,400 --> 00:14:19,690
<i>-they have very suspicious ones
holes, drilled in their necks.</i>

152
00:14:19,842 --> 00:14:22,235
Wendy plays a disturbing melody
and melancholic with her harp.

153
00:14:23,736 --> 00:14:25,904
Guy's loneliness and fear
They dissolve in the music.

154
00:14:29,464 --> 00:14:30,965
The charms are to be enjoyed.

155
00:14:35,581 --> 00:14:36,805
Profane joy!

156
00:14:38,197 --> 00:14:39,453
<i>Oh! Wendy!</i>

157
00:14:39,454 --> 00:14:40,454
 ��In love!!

158
00:14:41,865 --> 00:14:44,034
 �A heart swollen with
hidden emotions!

159
00:14:47,039 --> 00:14:50,887
<i>Secrets...</i>

160
00:14:51,152 --> 00:14:53,876
 �Guy decides to keep a secret from
Wendy from her mother!

161
00:14:55,879 --> 00:14:58,827
 �Everyone on surveillance island
They keep everything a secret!

162
00:14:59,438 --> 00:15:03,917
<i>The secrets...
...must be said in whispers...</i>

163
00:15:07,000 --> 00:15:08,947
"Where are you, Guy?"

164
00:15:10,616 --> 00:15:12,062
"I swear, I'll sell this place!"

165
00:15:19,514 --> 00:15:20,625
Go to please!

166
00:15:20,961 --> 00:15:23,808
<i>Guy.
Always in the race!</i>

167
00:15:23,908 --> 00:15:26,620
Running to please!

168
00:15:29,269 --> 00:15:30,269
Always to please!

169
00:15:31,027 --> 00:15:32,250
<i>Secrets...</i>

170
00:15:34,529 --> 00:15:35,752
<i>Secrets.</i>

171
00:15:41,870 --> 00:15:44,203
<i>�Secrets!</i>

172
00:15:46,597 --> 00:15:47,757
<i>�Mother!</i>

173
00:15:47,857 --> 00:15:49,878
End of
Chapter Two

174
00:15:53,659 --> 00:15:54,883
-Interlude-

175
00:15:56,551 --> 00:15:57,885
The aerophone

176
00:15:59,110 --> 00:16:01,178
<i>Invented by Guy's father-</i>

177
00:16:01,278 --> 00:16:05,127
<i>-the aerophone, allows two
people who love each other -</i>

178
00:16:05,227 --> 00:16:07,560
<i>-communicate over long distances-</i>

179
00:16:07,960 --> 00:16:12,734
<i>-just by speaking in it,
or rest an ear on his horn.</i>

180
00:16:13,958 --> 00:16:18,028
<i>The signal improves when
feelings grow,</i>

181
00:16:18,239 --> 00:16:22,255
<i>when people are
deeply in love-</i>

182
00:16:22,355 --> 00:16:26,135
<i>-but also in
moments of total fury.</i>

183
00:16:27,861 --> 00:16:33,674
<i>In other instances the signal
is weak or nonexistent. </i>

184
00:16:34,201 --> 00:16:39,105
<i>So Mom has given them
small aerophones to their children-</i>

185
00:16:39,205 --> 00:16:41,497
<i>-to tell them how much he loves them-</i>

186
00:16:41,597 --> 00:16:43,930
<i>-and to keep them out of trouble.</i>

187
00:16:44,044 --> 00:16:49,326
<i>�Just one of the fantastic
inventions created by Guy's Father!</i>

188
00:16:52,495 --> 00:16:55,442
Chapter three
Dark calendar

189
00:17:10,846 --> 00:17:12,626
"With what you have decided to return
"home after all"

190
00:17:13,516 --> 00:17:15,463
"I can sell this island
if you don't enjoy it."

191
00:17:22,693 --> 00:17:24,695
After curfew.

192
00:17:30,478 --> 00:17:32,425
First the girls' door...

193
00:17:39,932 --> 00:17:41,488
Then the boys'.

194
00:17:45,216 --> 00:17:46,494
Neddie is terrified!

195
00:17:52,111 --> 00:17:54,224
Scared to sleep in it
room than Wild Tom.

196
00:18:09,073 --> 00:18:11,185
"Mom" looking!
Secrets! Secrets! Secrets!

197
00:18:27,647 --> 00:18:29,315
Caught in Mom's sights.

198
00:18:38,491 --> 00:18:40,159
 �Sneaking with
"THE" Wendy Hale!

199
00:18:43,829 --> 00:18:44,997
A secret game.

200
00:19:13,136 --> 00:19:14,415
Kissed for the first time.

201
00:19:27,094 --> 00:19:28,151
In a trance!

202
00:19:31,766 --> 00:19:33,434
an old memory
brought to life.

203
00:19:37,049 --> 00:19:37,716
"What?"

204
00:19:40,775 --> 00:19:42,388
"An accident occurred."

205
00:19:43,889 --> 00:19:45,724
"Neddie killed his brother."

206
00:19:46,058 --> 00:19:50,073
<i>It seems that Neddie threw
his little brother's doll-</i>

207
00:19:50,284 --> 00:19:52,520
<i>-in a powerful transformer-</i>

208
00:19:52,731 --> 00:19:57,124
<i>-without expecting
the levers gave way.</i>

209
00:19:57,293 --> 00:20:00,292
<i>The little one was reduced to ashes.
"An accident."</i>

210
00:20:00,796 --> 00:20:05,410
<i>And neddie's been shaking
and with tics since then.</i>

211
00:20:10,304 --> 00:20:12,084
"How many kisses can
receive a boy?"

212
00:20:13,363 --> 00:20:15,364
jealous guy

213
00:20:19,202 --> 00:20:21,204
a dark story
leads to the other.

214
00:20:22,428 --> 00:20:25,041
"The story of the birth
of our mother!"

215
00:20:29,435 --> 00:20:30,046
"Pregnant and completely bald!"

216
00:20:31,770 --> 00:20:32,325
"Healthy hair..."

217
00:20:34,273 --> 00:20:34,885
A dramatization.

218
00:20:40,556 --> 00:20:40,946
"A baby..."

219
00:20:44,393 --> 00:20:44,728
"Hate!"

220
00:20:47,786 --> 00:20:48,843
"A shave!"

221
00:20:49,733 --> 00:20:50,065
"Hate!"

222
00:20:51,234 --> 00:20:51,845
"The other one torn!"

223
00:21:00,021 --> 00:21:00,799
"Where are you, Guy?

224
00:21:15,036 --> 00:21:16,036
Wendy bewitched!

225
00:21:19,429 --> 00:21:20,430
"A spilling belly
like a candle!"

226
00:21:22,154 --> 00:21:22,988
Wendy delighted.

227
00:21:27,047 --> 00:21:27,771
Taken!

228
00:21:39,617 --> 00:21:44,633
<i>�Both my mom and I have the
same birthmark on our belly!</i>

229
00:21:44,733 --> 00:21:47,357
<i>�As if a knife
I would have gone through it!</i>

230
00:21:47,401 --> 00:21:51,461
<i>"Isn't it scary?
 ��It looks like a map of Romania!!</i>

231
00:21:53,576 --> 00:21:57,523
<i>�Romania! Romania! Romania!</i>

232
00:22:44,848 --> 00:22:45,959
"Where are you, Guy?

233
00:22:46,961 --> 00:22:48,907
"Guy!! Sis!!
"Come home at once!"

234
00:22:54,580 --> 00:22:55,080
"Yesss!!"

235
00:23:14,878 --> 00:23:16,880
"Oh, Romania!
"How I love Romania!"

236
00:23:24,443 --> 00:23:27,112
A lamp lights up!

237
00:23:27,168 --> 00:23:31,060
<i>Charms. They just ask to be enjoyed
End of Chapter three.</i>

238
00:23:36,232 --> 00:23:39,068
Chapter four
Wendy's opportunity

239
00:23:48,690 --> 00:23:53,707
<i>Wendy thought she could chase
your objective on Black Notch Island -</i>

240
00:23:54,029 --> 00:23:56,209
<i>-much better as a boy.</i>

241
00:23:56,309 --> 00:24:00,490
<i>So he quickly decided
dress up as his brother-</i>

242
00:24:00,646 --> 00:24:05,147
<i>Chance Hale
"Teenage Detective."</i>

243
00:24:09,322 --> 00:24:14,282
<i>Chance explained that Wendy
He returned home on a secret business -</i>

244
00:24:14,493 --> 00:24:20,792
<i>-And that he, Chance, would take charge
of the investigation in Black Notch.</i>

245
00:24:34,347 --> 00:24:38,350
<i>Oh, Wendy!
"Why did you have to return home?"</i>

246
00:24:41,409 --> 00:24:43,632
Under the guise of a lighthouse inspector...

247
00:24:44,467 --> 00:24:47,415
Chance begins an investigation
clandestine about the orphanage.

248
00:24:49,306 --> 00:24:52,920
<i>The detective gets to work.</i>

249
00:24:58,036 --> 00:24:59,371
Visiting the orphans.

250
00:25:08,603 --> 00:25:11,660
<i>Chance is
collecting all the evidence.</i>

251
00:25:14,387 --> 00:25:17,376
<i>Guy.
Dazzled again.</i>

252
00:25:18,391 --> 00:25:22,795
<i>This time, Chance is her charmer.</i>

253
00:25:22,839 --> 00:25:24,841
Chance leads his investigation
to the extreme!

254
00:25:25,566 --> 00:25:31,497
<i>Oh, Chance! Chance!!
Hero and role model.</i>

255
00:25:31,903 --> 00:25:34,128
 �On dangerous missions, Chance
always does the right thing!

256
00:25:35,184 --> 00:25:37,294
 ��The famous Chance recruits a
Stunned Guy as an assistant!!

257
00:25:37,409 --> 00:25:40,690
<i>Chance.
Completely alone.</i>

258
00:25:45,751 --> 00:25:50,199
<i>Chance thinks differently than the other kids.
"Chance lifts Guy up the vent."</i>

259
00:25:51,757 --> 00:25:53,369
A day in the classroom.

260
00:25:58,875 --> 00:26:03,959
<i>Mom uses suicide drills
as a primary method of education.</i>

261
00:26:04,048 --> 00:26:06,492
<i>She supports the orphans
and entertaining offspring-</i>

262
00:26:06,493 --> 00:26:07,493
<i>...and ordered...</i>

263
00:26:07,662 --> 00:26:10,552
<i>-with colorful drills.</i>

264
00:26:17,172 --> 00:26:21,619
<i>Chance has this theory,
and their theories are always correct.-</i>

265
00:26:22,288 --> 00:26:24,622
<i>-Mom and Dad are criminals.</i>

266
00:26:24,679 --> 00:26:27,014
<i>Chance said it.
Sleeping gas.</i>

267
00:27:14,394 --> 00:27:15,450
Strange holes...

268
00:27:17,676 --> 00:27:19,233
 ��In the heads of the orphans!!

269
00:28:01,719 --> 00:28:02,720
Sleeping Beauty!

270
00:28:13,899 --> 00:28:16,567
End of
Chapter four

271
00:28:27,246 --> 00:28:30,026
Chapter five
Find another Wendy!

272
00:28:42,093 --> 00:28:43,206
Guy retraces his steps...

273
00:28:44,094 --> 00:28:46,652
When he first saw Wendy.

274
00:28:51,102 --> 00:28:52,159
Guy only thinks about...

275
00:28:56,886 --> 00:28:58,888
Wendy's return!!

276
00:29:00,334 --> 00:29:00,834
Wendy!

277
00:29:07,396 --> 00:29:07,897
Empty!

278
00:29:08,787 --> 00:29:10,233
Wendy, she left so soon.

279
00:29:12,623 --> 00:29:14,515
The familiar torrent
of memories on the island.

280
00:29:17,406 --> 00:29:19,296
And all the memories lead to...

281
00:29:22,911 --> 00:29:25,859
Wendy!

282
00:29:29,029 --> 00:29:30,197
Finding the
correct combination.

283
00:29:33,421 --> 00:29:35,591
 �All things
will happen again!

284
00:29:45,101 --> 00:29:45,489
And again!

285
00:29:58,613 --> 00:30:00,727
Wendy will be back...

286
00:30:02,396 --> 00:30:04,508
MUST come back, someday!

287
00:30:16,021 --> 00:30:17,076
"Guy! Dinner!"
"Where are you?"

288
00:30:26,085 --> 00:30:28,199
Dinner as always.
Terrible.

289
00:30:30,813 --> 00:30:32,593
But thank God, brief.

290
00:30:34,984 --> 00:30:36,541
"Go play where I can see you."

291
00:30:59,564 --> 00:31:00,454
"What are you doing?"

292
00:31:08,683 --> 00:31:09,962
"I won't cook anymore!"

293
00:31:17,248 --> 00:31:17,748
"Ungrateful!"

294
00:31:19,918 --> 00:31:21,141
"Wait your father
find out about this!"

295
00:31:22,087 --> 00:31:23,254
"I care very little!"

296
00:31:27,370 --> 00:31:29,259
"Now you are in
problems young lady!"

297
00:31:46,055 --> 00:31:48,391
The siren's trance.

298
00:31:52,784 --> 00:31:54,285
"What's wrong with you?"

299
00:32:02,627 --> 00:32:03,906
"I must..."

300
00:32:27,986 --> 00:32:28,709
Meanwhile...

301
00:32:34,993 --> 00:32:36,048
"Guy! Dinner!"
"Where are you?"

302
00:32:50,229 --> 00:32:50,397
"Yes, Guy?"

303
00:32:52,009 --> 00:32:53,233
"Dinner again, Mom?"

304
00:32:54,789 --> 00:32:55,846
"I didn't call you."

305
00:32:58,572 --> 00:32:59,851
"But the aerophone..."

306
00:33:01,686 --> 00:33:02,353
"Listen..."

307
00:33:05,690 --> 00:33:07,358
"Daddy invents
many things..."

308
00:33:08,749 --> 00:33:10,027
"And he is a man
very hardworking."

309
00:33:13,197 --> 00:33:15,365
"The aerophone still
He has some tricks..."

310
00:33:16,757 --> 00:33:17,923
"Sometimes he repeats
old messages."

311
00:33:19,258 --> 00:33:20,983
"What daddy calls
"aerophone echoes."

312
00:33:23,541 --> 00:33:25,375
"Some messages come
in the strangest moments."

313
00:33:41,893 --> 00:33:43,506
"What happened to you there?"

314
00:33:47,120 --> 00:33:48,231
"Where?"

315
00:34:01,133 --> 00:34:03,359
"Go to the Neddie goats."

316
00:34:10,142 --> 00:34:10,977
Later...

317
00:34:13,145 --> 00:34:15,537
Chance teaches Guy
and Sis his secret code.

318
00:34:18,596 --> 00:34:20,765
Your mother is coming!

319
00:34:43,566 --> 00:34:44,399
"Turn around."

320
00:34:50,740 --> 00:34:51,906
"No touching!"

321
00:34:52,520 --> 00:34:57,480
<i>Fearing that Sis would touch her, and
discovered her secret identity as a woman...</i>

322
00:34:57,580 --> 00:35:02,084
<i>Chance develops the strategy of...
..."The Kissing Gloves"...</i>

323
00:35:06,534 --> 00:35:12,940
<i>Only the bearer of this
artifact could touch the other... </i>

324
00:35:13,262 --> 00:35:14,541
Chance, the owner
from the heart of Sis!

325
00:35:17,321 --> 00:35:19,823
 �Be kissed by
such a boy!

326
00:35:20,604 --> 00:35:23,660
<i>"The famous Chance Hale!"
Oh! Sweet gloves!...</i>

327
00:35:23,828 --> 00:35:25,274
"Mix my
breath with his!"

328
00:35:29,556 --> 00:35:30,835
Siren of chastity!

329
00:35:31,614 --> 00:35:32,114
"Come home!"

330
00:35:43,905 --> 00:35:46,946
<i>�Stop!
Look at your hair!</i>

331
00:35:57,028 --> 00:35:58,084
"Return to your Father."

332
00:37:08,321 --> 00:37:09,489
Waiting...

333
00:37:12,993 --> 00:37:15,495
End of
Chapter Five

334
00:37:20,332 --> 00:37:23,336
Chapter Six
The Stripping Gloves

335
00:37:28,564 --> 00:37:29,843
Wetter morning

336
00:37:31,123 --> 00:37:33,334
<i>I really love goats.</i>

337
00:37:34,625 --> 00:37:36,071
Neddie with the goats.

338
00:37:36,350 --> 00:37:41,837
<i>Guy's mom says they are
Damn, because his pupils are square...</i>

339
00:37:43,579 --> 00:37:45,914
<i>I think it's because of loneliness.</i>

340
00:37:47,527 --> 00:37:49,029
Chance leaves work...

341
00:37:51,196 --> 00:37:52,254
To be with Sis!

342
00:37:56,814 --> 00:37:58,649
 �Difficult to work with
girl like Sis close!

343
00:37:59,763 --> 00:38:03,835
<i>Chance wishes Sis,
and Sis wants Chance.</i>

344
00:38:04,379 --> 00:38:06,656
<i>�Can it last?</i>

345
00:38:09,437 --> 00:38:10,439
And Guy...

346
00:38:15,888 --> 00:38:17,835
Still retracing the steps
to remember Wendy.

347
00:38:43,138 --> 00:38:44,250
 ���Three comrades!!!

348
00:38:47,031 --> 00:38:47,975
Two triangles.

349
00:38:48,421 --> 00:38:52,091
<i>Both Guy and Sis,
They are crazy about Chance</i>

350
00:38:53,373 --> 00:38:59,321
<i>Guy is tied to Wendy, but enjoys
every second with his new hero, Chance.</i>

351
00:39:07,329 --> 00:39:08,664
Secrets!
Secrets! Secrets!

352
00:39:09,998 --> 00:39:11,722
"The real reason why
the one I am on this island..."

353
00:39:12,946 --> 00:39:14,614
"It's to catch your
parents with their hands in the dough."

354
00:39:15,781 --> 00:39:17,117
"And arrest them!"

355
00:39:17,118 --> 00:39:18,118
The "LightBulb Kids" in...

356
00:39:21,383 --> 00:39:23,201
The case of the "Face in the lighthouse."

357
00:39:24,124 --> 00:39:25,736
The detective delegates
the charges to his colleagues.

358
00:39:29,073 --> 00:39:29,850
Recruited!

359
00:39:31,464 --> 00:39:32,743
 �Much better than
join the fan club!

360
00:39:36,469 --> 00:39:37,359
The Kissing Gloves!

361
00:39:38,806 --> 00:39:40,361
The investigation deepens!

362
00:39:43,087 --> 00:39:45,923
Mom's habits.

363
00:39:54,042 --> 00:39:54,320
Mom's habits.

364
00:40:19,123 --> 00:40:20,180
Dad's habits.

365
00:40:23,015 --> 00:40:23,961
"Chance works so hard!"

366
00:40:28,855 --> 00:40:30,968
Understanding Tom.

367
00:40:43,314 --> 00:40:44,426
A short break.

368
00:40:46,873 --> 00:40:47,874
"No touching!"

369
00:40:50,211 --> 00:40:54,379
<i>The secret frictions
between Sis and Chance-</i>

370
00:40:54,493 --> 00:40:57,006
<i>and the secret frictions
still to come...</i>

371
00:40:57,105 --> 00:40:58,162
Meanwhile...

372
00:41:00,498 --> 00:41:01,721
Mom's turpentine bath.

373
00:41:03,556 --> 00:41:04,945
To wash away sins.

374
00:41:09,062 --> 00:41:10,229
Finally...

375
00:41:12,564 --> 00:41:13,844
Privacy!

376
00:41:21,018 --> 00:41:22,963
"What are you thinking about?"

377
00:41:25,689 --> 00:41:28,023
"I think about your parents."

378
00:41:36,645 --> 00:41:37,534
"No touching!"

379
00:41:41,426 --> 00:41:42,260
"No touching!"

380
00:41:45,655 --> 00:41:48,212
<i>The Kissing Gloves now...</i>

381
00:41:48,656 --> 00:41:51,325
<i>...the Stripping Gloves...</i>

382
00:41:53,050 --> 00:41:54,384
 �The adventure of the
Stripping Gloves!

383
00:42:21,634 --> 00:42:23,523
little feet
in the night.

384
00:42:36,037 --> 00:42:36,314
Footsteps.

385
00:42:41,932 --> 00:42:42,989
The procession of the orphans.

386
00:42:46,047 --> 00:42:47,883
The night procession!

387
00:42:52,497 --> 00:42:53,999
The procession to Papa.

388
00:42:57,837 --> 00:42:58,059
Footsteps.

389
00:43:03,397 --> 00:43:04,788
Only the metronome helps
Guy to be able to sleep.

390
00:43:20,749 --> 00:43:22,193
The harvest of nectar.

391
00:43:28,646 --> 00:43:30,035
Mom gets ready...

392
00:43:31,537 --> 00:43:32,816
For your date night with...

393
00:43:36,820 --> 00:43:38,099
The Nectar Harvest!

394
00:43:52,725 --> 00:43:54,170
For your date night with...

395
00:43:57,062 --> 00:43:58,952
Father!

396
00:44:02,846 --> 00:44:04,291
Your midnight efforts...

397
00:44:06,628 --> 00:44:08,184
They produce in their wife...

398
00:44:11,743 --> 00:44:13,189
A great reward!

399
00:44:16,526 --> 00:44:18,083
Mom, a changed person!

400
00:44:23,200 --> 00:44:24,367
Mom is...

401
00:44:24,868 --> 00:44:25,869
Now...

402
00:44:27,926 --> 00:44:30,818
 ��Twenty years younger!!

403
00:44:34,656 --> 00:44:37,157
End of
Chapter Six

404
00:44:42,997 --> 00:44:45,055
Chapter Seven
Butter on the Wall

405
00:44:46,279 --> 00:44:46,779
Tomorrow.

406
00:44:49,948 --> 00:44:51,672
Dad goes back to work.

407
00:44:57,735 --> 00:45:00,692
<i>Mom's secret plan.
Mom is determined to grow...backwards...</i>

408
00:45:00,792 --> 00:45:02,739
 ��Determined to be a girl again!!

409
00:45:04,519 --> 00:45:06,242
Encouraged by Dad's methods.

410
00:45:06,966 --> 00:45:09,079
But the transformation failed
in taking it back far enough...

411
00:45:09,747 --> 00:45:11,470
Until before
adolescent development.

412
00:45:14,752 --> 00:45:15,974
Turn back time!

413
00:45:17,588 --> 00:45:20,089
<i>To become a
little girl again...</i>

414
00:45:20,369 --> 00:45:22,382
<i>Even a baby...</i>

415
00:45:22,482 --> 00:45:24,872
<i>A complete innocent.
Like a purified girl!</i>

416
00:45:25,986 --> 00:45:29,433
<i>She even put a crib in the room!
"Take the veil!"</i>

417
00:45:29,544 --> 00:45:33,270
<i>When childhood finally returns.
"A second time."</i>

418
00:45:49,285 --> 00:45:50,731
A difficult breakfast...

419
00:45:54,347 --> 00:45:55,791
With a rejuvenated Mother.

420
00:46:02,355 --> 00:46:03,411
"The button!"

421
00:46:13,031 --> 00:46:14,811
"Your father needs me!"

422
00:46:15,591 --> 00:46:18,258
<i>Your father is so
exhausted from working.</i>

423
00:46:18,427 --> 00:46:22,485
<i>I will always be there for him.</i>

424
00:46:34,943 --> 00:46:36,387
A brief escape...

425
00:46:39,892 --> 00:46:41,116
With Chance!

426
00:46:41,171 --> 00:46:45,119
<i>Secrets are difficult things
to keep...secrets...</i>

427
00:46:57,910 --> 00:46:58,910
"The button!"

428
00:47:02,359 --> 00:47:04,081
"Come home!"

429
00:47:08,921 --> 00:47:10,144
A mother waits...

430
00:47:12,480 --> 00:47:13,646
A daughter arrives...

431
00:47:16,707 --> 00:47:18,096
"You are embarrassing
to the orphanage!"

432
00:47:21,434 --> 00:47:23,213
Shot of butter.

433
00:47:28,441 --> 00:47:29,829
"No one loves me!"

434
00:47:35,114 --> 00:47:36,559
"What did I tell you?"

435
00:47:38,617 --> 00:47:39,896
"The button!"

436
00:47:42,455 --> 00:47:43,288
"You disgust me!"

437
00:47:44,622 --> 00:47:46,012
"You must remain chaste!"

438
00:47:48,294 --> 00:47:49,683
"Don't turn your back on me!"

439
00:47:51,852 --> 00:47:53,686
"You are embarrassing
to the orphanage!"

440
00:47:55,189 --> 00:47:56,412
"You and your boyfriend!"

441
00:47:58,415 --> 00:47:59,971
"Perhaps your father can
make you see reason!"

442
00:48:17,656 --> 00:48:19,157
Reporting to Dad.

443
00:48:25,274 --> 00:48:26,442
Mom's anger...

444
00:48:35,396 --> 00:48:36,842
Return to your being
middle age.

445
00:48:49,855 --> 00:48:52,747
Repercussions of the battle.

446
00:48:56,584 --> 00:48:58,809
Butter on the wall.

447
00:49:01,923 --> 00:49:03,201
Spoils of war...

448
00:49:05,927 --> 00:49:07,317
Good for spreading.

449
00:49:33,843 --> 00:49:35,177
One night...

450
00:49:36,734 --> 00:49:38,514
Chance and Sys' date...

451
00:49:40,128 --> 00:49:41,572
Under Mom's nose.

452
00:49:42,852 --> 00:49:44,798
In Sis's bedroom.

453
00:49:48,247 --> 00:49:50,248
Guy freshly bathed...

454
00:49:52,417 --> 00:49:54,251
To distract his mother...

455
00:49:55,310 --> 00:49:57,033
...pretends to be curious
about the aerophone.

456
00:50:09,435 --> 00:50:10,324
"Mom" out of her mind!

457
00:50:12,381 --> 00:50:13,160
Irresistible!

458
00:50:17,999 --> 00:50:19,389
Mom's little one!

459
00:50:45,803 --> 00:50:47,360
"No one loves me!"

460
00:50:53,533 --> 00:50:55,258
Now to control
Sis's room.

461
00:51:09,439 --> 00:51:10,327
"Father!"

462
00:51:48,033 --> 00:51:49,311
Young Guy never suspects...

463
00:51:51,537 --> 00:51:53,204
The secret gender of others.

464
00:51:55,931 --> 00:51:59,321
<i>Oh! Sweet gloves!</i>

465
00:52:10,055 --> 00:52:11,222
 ��The Stripping Gloves!!!

466
00:52:19,175 --> 00:52:20,509
Young again!

467
00:52:26,850 --> 00:52:28,184
Joy!

468
00:52:31,465 --> 00:52:32,355
Happy to be young!

469
00:52:38,584 --> 00:52:39,084
And younger!

470
00:52:39,974 --> 00:52:42,365
End of
Chapter Seven

471
00:52:48,649 --> 00:52:50,150
Chapter Eight
Moaning flesh.

472
00:52:52,153 --> 00:52:53,709
Posing for Chance.

473
00:52:58,437 --> 00:52:59,436
"Where's Chance?"

474
00:53:01,329 --> 00:53:03,052
"Why is it?"
always working?"

475
00:53:05,166 --> 00:53:06,277
"Why?"

476
00:53:15,343 --> 00:53:16,231
Mysterious bottles.

477
00:53:25,241 --> 00:53:26,687
Rowing to the mainland.

478
00:53:27,133 --> 00:53:30,190
<i>Always ashamed of
being outside with Mom.</i>

479
00:53:30,357 --> 00:53:32,859
<i>Holding hands.</i>

480
00:53:35,529 --> 00:53:36,751
"Guy! Dinner!"
"Where are you?"

481
00:53:47,986 --> 00:53:49,654
Chance finds
a secret hiding place.

482
00:53:53,102 --> 00:53:54,882
Bottles of a strange nectar.

483
00:54:03,334 --> 00:54:04,947
Under the influence of nectar!

484
00:54:08,506 --> 00:54:09,340
Meanwhile...

485
00:54:10,676 --> 00:54:13,177
Crazed, melancholic
every time Chance is away...

486
00:54:15,181 --> 00:54:17,071
Sis steals the aerophone
his mother's main

487
00:54:18,238 --> 00:54:19,740
To keep
in contact with Chance.

488
00:54:21,352 --> 00:54:24,021
But Chance forgot the
Sis's airphone in her room.

489
00:54:29,917 --> 00:54:31,639
Sweet aerophone!

490
00:54:34,088 --> 00:54:34,922
"Chance!"

491
00:54:35,812 --> 00:54:36,923
"You haven't returned yet?"

492
00:54:44,598 --> 00:54:46,099
"At least let the
Chance's room heard me!"

493
00:54:49,602 --> 00:54:50,659
"Hey, sink, it's me!"

494
00:54:51,439 --> 00:54:52,494
"It's me, rug!"

495
00:54:53,719 --> 00:54:54,997
"It's me, bed!"

496
00:54:59,390 --> 00:55:00,391
Suddenly...

497
00:55:01,225 --> 00:55:02,782
Nectar-maniac Chance!

498
00:55:10,569 --> 00:55:12,237
In a fight with
Wild Tom.

499
00:55:16,629 --> 00:55:17,686
"Damn aerophone!"

500
00:55:26,529 --> 00:55:27,808
Wild Tom...

501
00:55:29,810 --> 00:55:30,978
Beaten and scattered...

502
00:55:51,665 --> 00:55:53,222
 ���Stripping Gloves!!!

503
00:55:54,224 --> 00:55:55,168
An idea!

504
00:55:58,450 --> 00:56:00,005
Vexing a harasser!

505
00:56:07,180 --> 00:56:08,347
Time to play!

506
00:56:14,243 --> 00:56:15,465
Things have changed!

507
00:56:41,937 --> 00:56:43,271
Terror for Chance!

508
00:56:47,165 --> 00:56:49,110
The secret life of Wendy
on Chance's clothes.

509
00:56:50,558 --> 00:56:52,336
 ��At the will of the gloves!!

510
00:56:53,116 --> 00:56:55,505
"What will Sis do when I
see what I really am?"

511
00:56:56,953 --> 00:56:58,787
"She will flee from the
room with disgust?"

512
00:57:01,847 --> 00:57:04,570
"That hand can both,
take me to paradise..."

513
00:57:06,407 --> 00:57:07,796
"...or condemn me to hell!"

514
00:57:10,077 --> 00:57:11,967
"Let me show you how to
feel with my hands, Chance..."

515
00:57:13,691 --> 00:57:15,471
"...what I felt with yours!"

516
00:57:28,596 --> 00:57:29,539
"Privacy, please."

517
00:57:32,601 --> 00:57:35,546
<i>What happened behind that door...</i>

518
00:57:36,437 --> 00:57:38,716
<i>...it's secret.</i>

519
00:57:41,444 --> 00:57:43,554
<i>Secret...</i>

520
00:57:46,281 --> 00:57:50,117
<i>I wish there was a
lock to be able to spy!</i>

521
00:57:50,284 --> 00:57:52,896
"D" Day!
The dreaded gambit!

522
00:57:55,345 --> 00:57:57,068
"I need you, Guy!"

523
00:57:59,682 --> 00:58:01,461
"To discover that
It happened to Sis!"

524
00:58:02,573 --> 00:58:03,957
"In Dad's lab!"

525
00:58:03,958 --> 00:58:07,893
<i>D-Day, all the questions about Dad
They will be answered tonight</i>

526
00:58:07,894 --> 00:58:09,691
<i>and all mysteries solved.</i>

527
00:58:09,692 --> 00:58:10,692
The situation is forced!

528
00:58:10,693 --> 00:58:15,559
<i>We will make Mom send me
to the laboratory before...</i>

529
00:58:30,879 --> 00:58:32,659
Guy is about to spy on his
Father from the fireplace.

530
00:58:39,611 --> 00:58:40,778
Meanwhile...

531
00:58:43,615 --> 00:58:44,949
Chance spies on Mom.

532
00:58:52,290 --> 00:58:53,346
Climbing the rope.

533
00:59:30,050 --> 00:59:31,717
The family signet ring.

534
00:59:36,446 --> 00:59:40,113
<i>�Rage! Frequent rage!
"Mama's wrath!"</i>

535
00:59:41,952 --> 00:59:47,351
<i>���Rage to get older!!!
 ���Rage to become old!!!</i>

536
01:00:18,599 --> 01:00:20,322
Nectar Cultivation!

537
01:00:23,493 --> 01:00:25,271
Nectar!
 ���Cultivated in the brain!!!

538
01:00:35,504 --> 01:00:36,838
��It's never enough!!

539
01:01:06,925 --> 01:01:07,758
Enough!

540
01:01:19,493 --> 01:01:20,771
Chimney smoke.

541
01:01:47,131 --> 01:01:48,409
 ��Too much for Guy!!

542
01:01:56,474 --> 01:01:58,086
Right to bed!

543
01:02:06,651 --> 01:02:07,650
 ��With fever!!

544
01:02:11,156 --> 01:02:14,047
End of
Chapter Eight

545
01:02:20,497 --> 01:02:22,166
Chapter Nine
A dis-funeral

546
01:02:24,502 --> 01:02:26,336
Truce to a dead body.

547
01:02:34,290 --> 01:02:36,568
Mom and Sis prepare
to Dad for the funeral.

548
01:03:41,635 --> 01:03:42,969
Burial at high tide.

549
01:03:49,366 --> 01:03:52,200
<i>The weight was needed
of many orphans...</i>

550
01:03:52,369 --> 01:03:55,537
<i>to put the coffin
of Dad on earth.</i>

551
01:03:57,928 --> 01:04:00,820
Only the weight of your orphans
I could sink Dad's coffin.

552
01:04:20,063 --> 01:04:22,452
The carnal thoughts of
Sis stops the famous detective...

553
01:04:23,732 --> 01:04:24,899
They are too much for Mom.

554
01:04:26,513 --> 01:04:28,791
 �She simulates the scene
of his most spectacular suicide!

555
01:04:31,129 --> 01:04:32,074
Poison!

556
01:04:39,747 --> 01:04:41,527
"Who is it?"

557
01:04:44,142 --> 01:04:45,530
"Dad?"
"Is that you?"

558
01:04:47,477 --> 01:04:49,090
"No, just
"He is your son."

559
01:04:56,486 --> 01:04:58,099
"��Yes! ��Yes!!
"I'm dying!!"

560
01:05:00,269 --> 01:05:01,547
"Dying!!"

561
01:05:04,329 --> 01:05:06,273
"You shall not spill a
tear on my grave?"

562
01:05:08,276 --> 01:05:10,000
"Maybe you should sell this island..."

563
01:05:11,002 --> 01:05:12,446
"Or give it to the orphans!"

564
01:05:17,953 --> 01:05:20,177
"I will soon rest in
the land of the continent..."

565
01:05:23,069 --> 01:05:24,904
"And when you die,
in many years..."

566
01:05:28,685 --> 01:05:30,242
"You can be buried on top of me."

567
01:05:34,915 --> 01:05:36,860
"Will you cry at my grave?"

568
01:05:46,091 --> 01:05:47,983
"God has poisoned my existence!"

569
01:05:54,544 --> 01:05:55,824
"Yesss!!"

570
01:05:57,548 --> 01:05:57,880
"Yesss!!"

571
01:06:45,595 --> 01:06:47,431
Secretly...

572
01:06:47,934 --> 01:06:52,102
<i>�What would be an attempt to
suicide without a wedding?</i>

573
01:07:16,015 --> 01:07:17,795
Two hearts that beat as one!

574
01:07:31,363 --> 01:07:31,753
"Yesss!!"

575
01:07:32,254 --> 01:07:35,479
<i>�So much for committing suicide!</i>

576
01:07:36,425 --> 01:07:38,148
"Wait Dad finds out about this!!"

577
01:07:39,762 --> 01:07:41,219
<i>Plan B.</i>

578
01:07:41,319 --> 01:07:43,264
Mom orders that
Dad's body be exhumed.

579
01:07:47,325 --> 01:07:48,713
The return of...

580
01:07:49,548 --> 01:07:51,384
The wet body
of the dead Father.

581
01:07:54,776 --> 01:07:56,054
"Inside the cubicle with him!"

582
01:08:10,515 --> 01:08:11,904
An injection of Nectar!

583
01:08:14,240 --> 01:08:15,519
To the south of Romania!

584
01:08:20,415 --> 01:08:23,916
<i>��Romania, Romania, Romania!!</i>

585
01:08:25,362 --> 01:08:26,752
And now...

586
01:08:33,259 --> 01:08:34,704
Power cables.

587
01:08:38,542 --> 01:08:40,320
For a resuscitation
heart to heart.

588
01:08:54,670 --> 01:08:55,448
Heart to heart.

589
01:09:34,932 --> 01:09:36,766
cool sweat and
rotten sea water.

590
01:09:39,269 --> 01:09:40,715
From the resurrected Dad's body.

591
01:10:17,197 --> 01:10:18,920
Get rid of your death shroud!

592
01:10:21,812 --> 01:10:23,868
The paternal body returns
to living species.

593
01:10:26,650 --> 01:10:28,541
 �Alive or dead,
get back to work!

594
01:10:33,936 --> 01:10:35,826
Again, too much for Guy!

595
01:10:40,386 --> 01:10:42,054
Brain fever!

596
01:10:51,563 --> 01:10:53,899
Your father would like to have
a few "words" with you.

597
01:11:03,910 --> 01:11:05,578
"I know what you're up to..."

598
01:11:08,025 --> 01:11:09,582
"With that...Chico!"

599
01:11:37,610 --> 01:11:39,221
Later...

600
01:11:45,840 --> 01:11:47,953
Witness of the resurrection.

601
01:12:16,759 --> 01:12:19,652
End of
Chapter Nine

602
01:12:24,880 --> 01:12:27,660
Chapter Ten
secret grove

603
01:12:30,330 --> 01:12:32,053
Impatient for a
male figure...

604
01:12:33,889 --> 01:12:36,001
Mom cuts her hair
the fashion of a young boy.

605
01:12:42,675 --> 01:12:43,787
Mother...

606
01:12:46,346 --> 01:12:47,846
Return to your position...

607
01:12:50,739 --> 01:12:52,017
And Guy...

608
01:12:53,853 --> 01:12:55,243
Out of his feverish bed...

609
01:12:57,801 --> 01:12:59,858
Sleepwalker!!

610
01:13:09,147 --> 01:13:11,160
<i>Relief.</i>

611
01:13:11,371 --> 01:13:13,317
<i>Long-awaited relief.</i>

612
01:13:21,326 --> 01:13:25,229
<i>Fevers. Chills.
Guy's Senses...</i>

613
01:13:25,440 --> 01:13:26,663
Overheated by fever.

614
01:13:26,719 --> 01:13:28,776
<i>Sleepwalker.</i>

615
01:13:29,333 --> 01:13:31,223
Thousands of sensations.

616
01:13:33,893 --> 01:13:35,616
Dad,
working again...

617
01:13:36,785 --> 01:13:38,675
In the endless now
night of his life.

618
01:13:40,678 --> 01:13:41,678
Meanwhile...

619
01:13:45,294 --> 01:13:51,089
<i>Down in the basements, a voodoo mass is
carried out, after the resurrection of Dad.</i>

620
01:13:51,411 --> 01:13:53,023
"I am a witness!"

621
01:13:55,915 --> 01:13:57,582
"We are all witnesses!"

622
01:14:03,812 --> 01:14:05,534
<i>"He's woken up!"
 ���Come on, run, run, quickly!!!</i>

623
01:14:05,607 --> 01:14:09,871
<i>��Quickly!! ��Quickly!!
 ��Quickly!!</i>

624
01:14:11,764 --> 01:14:13,599
In this way, you miss
forces are agitated...

625
01:14:16,380 --> 01:14:18,103
And brought under the
dome of the stars.

626
01:14:22,052 --> 01:14:24,164
Red cheeks!
Euphoria in your lungs!!

627
01:14:30,839 --> 01:14:32,285
"Be careful with Mom!"

628
01:14:44,855 --> 01:14:48,688
<i>Everyone sneaking away!
Everyone running! Running!</i>

629
01:14:59,757 --> 01:15:00,868
"He's woken up!"

630
01:15:08,821 --> 01:15:10,044
"He's alive!"

631
01:15:47,638 --> 01:15:48,749
Mother...

632
01:15:50,139 --> 01:15:51,586
Furious! Getting older!

633
01:15:54,978 --> 01:15:56,591
"She's coming!"

634
01:16:14,442 --> 01:16:16,166
 �Illuminating the
path for the chosen one!

635
01:16:18,168 --> 01:16:19,669
"He's alive!"

636
01:17:17,672 --> 01:17:18,394
Moon magic.

637
01:17:49,704 --> 01:17:51,539
A secret grove.

638
01:17:54,709 --> 01:17:56,265
And secrets
behind her!

639
01:18:03,773 --> 01:18:05,608
Guilt, fear,
passion and anxiety.

640
01:18:07,554 --> 01:18:10,390
Dancing the most frenetic
coven in Guy's head.

641
01:18:24,906 --> 01:18:26,462
Nectar at all costs!

642
01:18:52,210 --> 01:18:53,600
"He's up!!"

643
01:19:21,963 --> 01:19:23,241
 ��Too much for Guy!!

644
01:19:25,133 --> 01:19:28,135
End of
Chapter Ten

645
01:19:34,642 --> 01:19:36,697
Chapter Eleven
New regime

646
01:19:42,428 --> 01:19:43,651
"Goodbye!"

647
01:19:47,710 --> 01:19:50,157
"This shows that already
You don't need me, Sis!"

648
01:19:57,776 --> 01:19:58,609
"Goodbye!"

649
01:20:02,392 --> 01:20:04,503
With daddy packed in
the harp case...

650
01:20:06,897 --> 01:20:09,064
Mom and Wild Tom
They were exiled.

651
01:20:12,736 --> 01:20:14,960
"How can you do this to him?"
your own mother?!"

652
01:20:21,856 --> 01:20:23,301
"Bye, Guy!"

653
01:20:25,360 --> 01:20:26,971
"Don't go!"

654
01:20:28,752 --> 01:20:29,919
"I love you Mother!"

655
01:20:32,978 --> 01:20:33,979
"I love you, Guy!"

656
01:20:35,203 --> 01:20:36,148
"Goodbye!"

657
01:20:39,040 --> 01:20:40,374
"I love you, Mother!"

658
01:20:49,884 --> 01:20:51,551
Sis takes advantage of her chance!

659
01:20:54,166 --> 01:20:55,944
Another decision...

660
01:20:59,282 --> 01:21:00,616
Born from passion!

661
01:21:05,009 --> 01:21:06,511
When you wake up...

662
01:21:11,683 --> 01:21:13,962
New parents for Guy.

663
01:21:17,467 --> 01:21:19,635
adopted guy,
was taken from the island.

664
01:21:20,194 --> 01:21:23,361
<i>...three is a crowd...</i>

665
01:21:23,473 --> 01:21:26,309
�Far from home, from Sis,
by Chance, by Wendy!

666
01:21:26,476 --> 01:21:27,878
<i>Guy, gone.</i>

667
01:21:27,978 --> 01:21:30,479
 �All rivals and
distractions are gone!

668
01:21:35,429 --> 01:21:38,265
Sis alone with Chance!

669
01:23:09,246 --> 01:23:12,081
End of
Chapter Eleven

670
01:23:22,371 --> 01:23:23,659
<i>Cover it up, Guy.</i>

671
01:23:23,759 --> 01:23:26,429
Final Chapter
The return of your spring!

672
01:23:31,490 --> 01:23:32,880
Covering every inch.

673
01:23:47,951 --> 01:23:50,786
But some things don't
They will be covered with mere paint.

674
01:24:17,480 --> 01:24:18,870
The past!

675
01:24:20,539 --> 01:24:21,817
The past! The past!

676
01:24:22,986 --> 01:24:24,487
The future!

677
01:24:31,884 --> 01:24:33,885
Searches, searches...

678
01:24:36,611 --> 01:24:37,889
"All things
will happen again!"

679
01:24:42,005 --> 01:24:42,616
"And again!"

680
01:24:50,067 --> 01:24:51,236
"All things
will happen again!"

681
01:24:53,183 --> 01:24:53,460
"And again!"

682
01:24:54,128 --> 01:24:54,349
Dejected!

683
01:24:54,795 --> 01:24:57,520
"When it happens again,
"I'll do it right!"

684
01:24:59,189 --> 01:25:00,411
Searching for the
combination...

685
01:25:01,357 --> 01:25:02,301
Let him take me to Wendy!

686
01:25:07,252 --> 01:25:07,863
Crowned with success!

687
01:25:10,478 --> 01:25:12,145
Wendy returns!

688
01:25:17,373 --> 01:25:18,374
Wendy...

689
01:25:20,432 --> 01:25:21,933
Lonely and taciturn.

690
01:25:27,495 --> 01:25:29,774
"Sis and Chance
They hatched a cruel plan!"

691
01:25:32,165 --> 01:25:33,611
"A reign of terror!"

692
01:25:36,003 --> 01:25:37,448
"Harvesting the nectar."

693
01:25:43,789 --> 01:25:44,956
"Until one day..."

694
01:25:47,570 --> 01:25:49,238
"Chance sneaked out..."

695
01:25:51,185 --> 01:25:54,020
"With a young boy
and a cargo of nectar!"

696
01:25:57,525 --> 01:25:58,970
"Sis hit his chest!"

697
01:25:59,915 --> 01:26:00,861
"And he pulled his hair!"

698
01:26:02,862 --> 01:26:04,531
"And she went crazy like a
moth near the fire!"

699
01:26:06,923 --> 01:26:08,813
"Running around the
lighthouse, laughing and crying..."

700
01:26:10,871 --> 01:26:12,372
"And in smaller circles
around the lamp..."

701
01:26:13,763 --> 01:26:15,653
"Until it burned
until I die."

702
01:26:42,347 --> 01:26:43,125
Wendy...

703
01:26:46,518 --> 01:26:49,408
Just another ghost.

704
01:27:10,598 --> 01:27:12,822
Mother.

705
01:27:14,379 --> 01:27:15,712
Blind as a bat!

706
01:27:31,451 --> 01:27:33,008
"I love you, Mother!"

707
01:27:35,400 --> 01:27:37,011
"No, you don't love me!"

708
01:27:53,696 --> 01:27:55,531
The real father returns!

709
01:28:02,259 --> 01:28:04,095
Consumed after
thirty years in the harp case...

710
01:28:06,875 --> 01:28:09,711
Dad returns to his legitimate
place in the house.

711
01:28:16,052 --> 01:28:18,165
After a life of
hide everything from his mother...

712
01:28:20,277 --> 01:28:22,002
And knowing that his mother
He has hidden part of his life.

713
01:28:24,227 --> 01:28:26,506
Old Guy tries to meet
to his mother in the twilight of her days.

714
01:28:51,865 --> 01:28:52,921
 ��Enough!!

715
01:28:56,592 --> 01:28:58,205
"No one loves me!"

716
01:29:07,770 --> 01:29:09,716
Guy continues his work
in the crumbling lighthouse...

717
01:29:11,996 --> 01:29:14,386
Covering some cracks
with a thin layer of paint...

718
01:29:16,557 --> 01:29:18,836
Trying to console
his devastated mother.

719
01:29:27,790 --> 01:29:29,346
Guy's life...

720
01:29:31,960 --> 01:29:33,796
A tissue of guilt...

721
01:29:35,798 --> 01:29:37,522
Anxiety and disappointment.

722
01:29:46,476 --> 01:29:48,310
Guy meets with
Wendy's ghost.

723
01:29:55,094 --> 01:29:56,819
Despicable lust!

724
01:30:02,325 --> 01:30:04,215
Too blind to see!

725
01:30:06,718 --> 01:30:08,553
Even Wendy's memory
It is kept a secret from Mom.

726
01:30:10,333 --> 01:30:11,944
Secrets!
Secrets! Secrets!

727
01:30:13,781 --> 01:30:15,393
One night...

728
01:30:24,013 --> 01:30:26,348
The rowers, the orphans themselves,
They settled accounts.

729
01:30:28,851 --> 01:30:30,462
They took his body...

730
01:30:32,855 --> 01:30:34,301
And they set it on fire!

731
01:30:44,645 --> 01:30:46,535
Mom didn't even recognize
the fires of hell...

732
01:30:49,038 --> 01:30:50,706
When I stared
inside them!

733
01:30:57,045 --> 01:30:59,492
"Guy!!
"Put out that bonfire!!"

734
01:31:14,730 --> 01:31:16,676
Mom was deceived, and believed
that Dad was still alive...

735
01:31:19,679 --> 01:31:21,569
Replacing
the man burned with...

736
01:31:23,128 --> 01:31:24,961
...a hamster...

737
01:31:26,186 --> 01:31:27,298
And a metronome.

738
01:31:42,703 --> 01:31:44,537
 �Return to the feet
of the beloved!

739
01:31:57,661 --> 01:31:58,273
Suddenly...

740
01:32:41,817 --> 01:32:43,595
"There's Sis' hair
off your forehead?"

741
01:32:44,875 --> 01:32:46,433
"I think so, mother."

742
01:32:49,157 --> 01:32:50,826
"You would fix it
for her, Guy?"

743
01:32:52,661 --> 01:32:53,939
"Yes, mom."

744
01:32:57,554 --> 01:32:59,612
"I was a good mother,
Isn't that true?"

745
01:33:00,892 --> 01:33:02,004
"Yes, mom."

746
01:33:10,346 --> 01:33:12,737
Saving the last breath!

747
01:33:17,630 --> 01:33:19,410
"I love you, Guy!"

748
01:33:21,691 --> 01:33:23,247
"And I..."

749
01:34:15,411 --> 01:34:17,078
Guy...
Completely alone!

750
01:34:46,831 --> 01:34:48,554
Now a third layer...

751
01:34:52,503 --> 01:34:54,282
What's more!

752
01:34:58,509 --> 01:34:59,510
Cover it!!

753
01:35:06,462 --> 01:35:08,073
"Where are you, Guy?"

754
01:35:11,581 --> 01:35:13,172
Permanent paint!

755
01:35:18,808 --> 01:35:22,045
<i>The past! The past!</i>

756
01:35:22,145 --> 01:35:26,648
<i>�The future! �The future!</i>

757
01:35:34,101 --> 01:35:35,657
"Stay...

758
01:35:35,937 --> 01:35:38,171
<i>Cry, baby cry...</i>

759
01:35:38,172 --> 01:35:39,172
...or leave.

760
01:35:39,173 --> 01:35:40,773
<i>...put your finger in your eye...</i>

761
01:35:40,832 --> 01:35:43,942
<i>...and tell your mother...
I didn't go!</i>

762
01:35:46,112 --> 01:35:49,060
Mark on the brain!


